Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 3:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישלח איש בשת ויקחה מעם איש--מעם פלטיאל בן לוש (ליש)
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHlKH AySH bSHt vyqKHh m`m AySH--m`m pltyAl bn lvSH (lySH)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais

King James Variants
American King James Version   
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
King James 2000 (out of print)   
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Other translations
American Standard Version   
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
Darby Bible Translation   
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, from Phaltiel the son of Laish.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
English Standard Version Journaling Bible   
And Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.
God's Word   
So Ishbosheth sent men to take her from her husband Paltiel, son of Laish.
Holman Christian Standard Bible   
So Ish-bosheth sent someone to take her away from her husband, Paltiel son of Laish.
International Standard Version   
So Ish-bosheth ordered that she be taken away from her husband, Laish's son Paltiel.
NET Bible   
So Ish-bosheth took her from her husband Paltiel son of Laish.
New American Standard Bible   
Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.
New International Version   
So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.
New Living Translation   
So Ishbosheth took Michal away from her husband, Palti son of Laish.
Webster's Bible Translation   
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
The World English Bible   
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.